Pictures & vocabulary sources

English curriculum

Selected everyday concepts are based on the New General Service List 1.2 by Charles Browne, Brent Culligan and Joseph Phillips, with editorial additions and exclusions for a family learning curriculum. The adapted vocabulary data is shared under CC BY-SA 4.0. This is not a universal Arabic frequency list.

Official NGSL source and license

ARASAAC pictures

Pictograms: Sergio Palao. Owner: Government of Aragon. Source: ARASAAC. License: Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Attribution, noncommercial use and share-alike conditions apply to these pictograms and adapted materials. Each card records its individual source page. Automatically matched images require parent review.

ARASAAC terms of use · License

Wikimedia Commons photographs

Individual creator, source page and license are recorded on each card. Follow the linked source for the applicable CC BY, CC BY-SA or public-domain terms.

Original concept diagrams

Word-specific diagrams created for Arabic, together are shared under CC BY-SA 4.0. Abstract concepts may need spoken context. Parent approval is required before publication.

Family's Arabic

Libyan Arabic spelling, alternate forms and personal recordings are approved and supplied by the parent. No machine translation is represented as validated dialect. The Birzeit Lisan Libyan corpus is a possible reference, not a substitute for the family's variety. No corpus text has been imported into this app.